《Lady Liberty》 S1·E20 (16:36)
HSK 4
yīn wèi wǒ zì jǐ méi yǒu pàn duàn néng lì
因为我自己没有判断能力
“Because I don't trust my own judgment.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 16:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me hū rán yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ
“Why did you suddenly take this approach?”
yīn wèi wǒ zì jǐ méi yǒu pàn duàn néng lì
CURRENT FOCUS
因为我 自己 没有判断能力
“Because I don't trust my own judgment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǎo zhǎng zhū lái jiù shì xiǎng ràng tā bāng wǒ kàn kàn nǎ yī gǎo xiě dé gèng hǎo
“I asked Zhangzhu to come, so she could help me see which version is better.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus