《The Inner Eye》 S1·E22 (31:22)
HSK 7
bù jù bèi rèn hé fǎ lǜ xiào lì
不具备任何法律效力
“has no legal effect,”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐn sī qīn zǐ jiàn dìng
隐私亲子鉴定
“Private paternity test”
bù jù bèi rèn hé fǎ lǜ xiào lì
CURRENT FOCUS
不具备任何法律效力
“has no legal effect,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bú huì zuò wéi zhèng jù
也不会作为证据
“and it will not be used as evidence”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
71.7% Match
正因为无凭无据
zhèng yīn wèi wú píng wú jù
“Precisely because there is no evidence,”
《女神蒙上眼》
71.1% Match
毫无民事行为能力
háo wú mín shì xíng wéi néng lì
“civil conduct and is at”
《家业》
70.3% Match
你无凭无据
nǐ wú píng wú jù
“You've got no proof.”
《月鳞绮纪》
70.3% Match
不受世间法理约束
bù shòu shì jiān fǎ lǐ yuē shù
“not bound by its rules.”
《御赐小仵作》
69.2% Match
但无凭无据
dàn wú píng wú jù
“yet without proof,”
《方圆八百米》
66.7% Match
你没有任何证据
nǐ méi yǒu rèn hé zhèng jù
“is that you don't have any evidence”
《The Inner Eye》 S1·E22 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus