让青蒲去趟山西
“to send Qingpu to Shanxi.”
THE DIALOGUE REEL
我打算
“I plan”
让青蒲 去趟山西
“to send Qingpu to Shanxi.”
“Aren't most of the Chunyuan remnants in Beiman?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '让' (to let/make/have) in operational planning concisely issues assignments to agents without redundant bureaucratic flourish.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a trip to
A very common colloquial verbal measure phrase used when talking about taking a quick or specific journey somewhere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I had Qingpu keep watch. No one will notice.”
“Qingpu. I wish we could go back to Tongzhou for the New Year.”
“Qingpu, ask Mr. Ping to send two men to watch him closely.”
“Didn't you say earlier that you were going to Shanxi?”
“On the surface, it'll appear that Qingpu is going there to manage my business.”
“Are you still thinking about going to Shanxi?”