MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (21:44) HSK 7
wǒ ràng qīng pú zài dīng zhe bú huì yǒu rén fā xiàn de

我让青蒲在盯着 不会有人发现的

“I had Qingpu keep watch. No one will notice.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 21:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǔ lǐ de rén méi fā jué ba

“No one in your family noticed, right?”

wǒ ràng qīng pú zài dīng zhe bú huì yǒu rén fā xiàn de CURRENT FOCUS

我让青蒲 在盯着 不会 有人 发现的

“I had Qingpu keep watch. No one will notice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Here you are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus