MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (21:40) HSK 7
fǔ lǐ de rén méi fā jué ba

府里的人没发觉吧

“No one in your family noticed, right?”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 21:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò xià màn màn shuō

坐下慢慢说

“Sit down and we can talk slowly.”

fǔ lǐ de rén méi fā jué ba CURRENT FOCUS

府里的人 没发觉 吧

“No one in your family noticed, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng qīng pú zài dīng zhe bú huì yǒu rén fā xiàn de

“I had Qingpu keep watch. No one will notice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus