既然府上有事 那我们就不打扰了
“since you have a family affair to handle, we'll leave you to it.”
THE DIALOGUE REEL
我这可怜的儿啊 老夫人
“Oh, my poor son! Madam,”
既然 府上 有事 那我们 就不打扰了
“since you have a family affair to handle, we'll leave you to it.”
这玉佩物归原主吧 告辞 告辞
“Let me return this jade pendant to its owner. I'll take my leave.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope I'm not disturbing you.”
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
“In this household, the less you know, the better.”
“the place is going to feel so lively.”
“I'm afraid everyone in your mansion already knows.”
“No one in your family noticed, right?”