MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (39:06) HSK 7
qīng pú ràng píng shū pài liǎng gè rén jǐn jǐn dīng zhe tā

青蒲 让平叔派两个人 紧紧盯着他

“Qingpu, ask Mr. Ping to send two men to watch him closely.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 39:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǐ huà lián piān

鬼话连篇

“All nonsense.”

qīng pú ràng píng shū pài liǎng gè rén jǐn jǐn dīng zhe tā CURRENT FOCUS

青蒲 让平叔派两个人 紧紧 盯着 他

“Qingpu, ask Mr. Ping to send two men to watch him closely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dào yào kàn kàn tā dào dǐ zài gàn shén me

“I want to see what he's really doing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus