这个渔阳散人 是什么人
“[Li Zhi invited the Yuyang Hermit Liu Heng] Who is this [to hold a memorial service for his late mother in the mansion.] Yuyang Hermit?”
THE DIALOGUE REEL
傅海廉府
“Grand Secretary of the Eastern Cabinet.”
这个 渔阳散人 是什么人
“[Li Zhi invited the Yuyang Hermit Liu Heng] Who is this [to hold a memorial service for his late mother in the mansion.] Yuyang Hermit?”
你可知道
“Do you know about”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Literati and hermits in traditional China often used 'Sanren' (unfettered person) in art names to conceal their identity or signal detachment from worldly politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of person; who is that
A direct colloquial question asking about someone's identity, background, or social standing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't know you were from Lishan Academy.”
“It was Fan Changyu.”
“mostly hunters or woodcutters.”
“(was once the most outstanding scholar of Lishan Academy.)”
“That Wang Zan is a notorious scoundrel.”
“I can only belong to Fan Changyu alone.”