度数高 但不上头
“Strong, but it doesn't hit too hard.”
THE DIALOGUE REEL
度数高 但 不上头
“Strong, but it doesn't hit too hard.”
你等下次回来 我多 多带几瓶给你
“Next time I come back, I'll bring you a few more bottles.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When drinking strong baijiu, complimenting a bottle as 'not rushing to one's head' is the highest common compliment regarding the drink's purity and premium distillation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
high alcohol content / high proof
Standard collocation to talk about liquor strength.
does not go to one's head; does not cause a headache/dizziness
Essential Chinese banquet praise for premium spirits that go down smoothly without causing harsh hangovers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“won't that be a bit too high-profile?”
“Is my cholesterol not high enough?”
“it'd be better.”
“Isn't that a bit out of line?”
“Your nose is up in the air, right?”
“Things aren't going well on my end.”