舍得一时亏
“willing to suffer a temporary loss”
THE DIALOGUE REEL
亏损自然就补上了 你这个就叫啊
“the losses will naturally be covered. That's called being”
舍得一时亏
“willing to suffer a temporary loss”
换得无限未来
“for an unlimited future.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business philosophy often stresses that one must be willing to sacrifice short-term profits ('舍') in order to reap enduring long-term rewards ('得').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be willing to part with or give up
Commonly used when discussing willingness to sacrifice time, money, or effort for a greater goal.
temporary; a short period of time
Used to contrast a temporary situation with long-term consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and pound-foolish.”
“at your hands,”
“such glory?”
“We can't take the loss for nothing.”
“Haven't you learned enough from the setbacks you've had?”
“but if it loses money, you pay me instead?”