什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
“What? Why are you so excited? Look here.”
THE DIALOGUE REEL
什么呀 把你 兴奋成这样 你看看 哪
“What? Why are you so excited? Look here.”
这么多订单
“So many orders.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make someone this excited
A colloquial disposal structure used to comment on someone's intense emotional reaction.
take a look; just look at this
Used to direct someone's visual attention or draw notice to an astonishing piece of evidence.
Softens the interrogative question, giving it a lively and friendly tone.
Adds an inviting, exclamatory nudge to inspect the document.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What is it? Why all the mystery? Just look at it.”
“Why are you so excited? Why are you so interested in our case?”
“Who is she to you anyway? You care about her, huh? In that case, why not just take her home?”
“That's enough. Why get so agitated? Why disagree?”