MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-fen-cheng-zhe-yang
📌

兴奋成这样

xīng fèn chéng zhè yàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
00:03
什么呀 把你 兴奋成这样 你看看哪

(看看 这是啥) ── Previous context

“What? Why are you so excited? Look here.”

《我的山与海》 · 17:08
View Clip →

📌 不同意

→

Nuance: 同为质问对方为何如此激动

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 就知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “什么呀 这么神神秘秘的 你一看就知道了”

📌 心疼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “她是你的啥呀 你这么心疼她 你这么心疼她”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “什么呀 这么神神秘秘的 你一看就知道了”

📌 神神秘秘

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “什么呀 这么神神秘秘的 你一看就知道了”

📌 笑什么

→

Nuance: 同为好奇探询对方开心反应

Example: 《轧戏》 “什么呀 你笑什么”

📌 感兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “你怎么这么兴奋呢 你怎么对我们这案件这么感兴趣”

📌 什么呀

→

Nuance: 同为好奇探询对方开心反应

Example: 《轧戏》 “什么呀 你笑什么”

📌 什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “什么呀 这么神神秘秘的 你一看就知道了”

📌 同意

→

Nuance: 同为质问对方为何如此激动

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”