我是不是说得有点多呀 没说多
“Am I saying too much? No.”
THE DIALOGUE REEL
我是 不是说 得有 点多呀 没说多
“Am I saying too much? No.”
我同意丽姐的意见
“I agree with Li.”
“I hope I didn't come across as too overbearing or talkative just now.”
After voicing extensive opinions, it is customary in Chinese professional environments to self-deprecate slightly to avoid appearing arrogant or domineering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did I talk a bit too much?
A polite, modest check used after speaking extensively in meetings or discussions.
not at all too much
A prompt, comforting response to validate a colleague's input.
Softens the inquiry, making the self-reflective question sound gentle and unassuming.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said nothing?”
“You said a lot today. I didn't catch it all.”
“Why are you so talkative today?”
“"If they said something"”
“Did I say something wrong?”
“Did I say something wrong?”