这样 你回去好好想想
“How about this? Go back and think it over.”
THE DIALOGUE REEL
“then tell me, why put yourself through this?”
这样 你 回去好好想想
“How about this? Go back and think it over.”
刚才律师问你的那些问题
“The questions the lawyers asked you just now”
“Calm down, go home, and seriously consider the legal risks of what you're doing.”
Suggesting someone 'go home and think' serves as a polite buffer in Chinese culture to avoid immediate confrontation while encouraging re-evaluation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about this / here's a suggestion
Used at the start of a sentence to introduce a concrete plan or compromise.
think it through thoroughly
Employs verb reduplication to gently urge someone to reflect before making a grave error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pei, how about this? Try to figure something out.”
“Think about it. We'll talk later.”
“I also thought about it seriously.”