《Dream of Golden Years》 S1·E10 (27:03)
HSK 5
wǒ huí qù yě rèn zhēn sī kǎo le
我回去也认真思考了
“I also thought about it seriously.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 27:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuó tiān shuō de huà
你昨天说的话
“About what you said yesterday,”
wǒ huí qù yě rèn zhēn sī kǎo le
CURRENT FOCUS
我 回去 也 认真思考 了
“I also thought about it seriously.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de sī wéi hé chǔ shì
我的思维和处事
“My way of thinking and handling things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
我回去仔细想了想
wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎng
“But I've thought about it”
《灿如繁星》
90% Match
我做了认真的思考
wǒ zuò le rèn zhēn de sī kǎo
“I've thought about it carefully.”
《冬去春来》
88% Match
我回去好好考虑考虑吧
wǒ huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ ba
“I will go back and think about it carefully.”
《爱情没有神话》
88% Match
这样 你回去好好想想
zhè yàng nǐ huí qù hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“How about this? Go back and think it over.”
《危险关系》
88% Match
那我回去再想想 改好了给您看
nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kàn
“I'll go back and think it over. I'll show you once I've revised it.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus