你确定吗 我当然确定了 我自己带的人
“Are you sure? Of course. They are my men!”
THE DIALOGUE REEL
“All the men in the unit are clean.”
你确定吗 我 当然确定了 我 自己带的人
“Are you sure? Of course. They are my men!”
我不清楚吗
“I know that!”
“Don't question my judgment or my men—I vouched for them, so leave them alone.”
In Chinese institutional culture, a leader takes profound personal responsibility for people they 'brought up' ('带的人'), viewing suspicion of their juniors as an insult to their own honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you sure?
A common way to question someone's certainty, often prompting strong confirmation or re-evaluation.
the people I personally led/trained
Used by mentors or team leaders in China to show deep loyalty and responsibility toward subordinates.
Transforms the statement into a direct yes-no verification question.
Emphasizes the completed, decisive stance of conviction after '当然确定'.
