方显天理昭彰
“showing that justice prevails!”
THE DIALOGUE REEL
你有如此下场
“such an end for you is only proper,”
方显 天理昭彰
“showing that justice prevails!”
袁庆
“Yuan Qing!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Confucian and traditional Chinese metaphysics, 'Tianli' represents the supreme universal moral order that inevitably punishes evil.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heavenly justice is evident; the laws of nature and morality are clear
A classical idiom used when wickedness is exposed and justice finally prevails.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Trampling on the cultural heritage) (is a crime detested by all.)”
“is clearly the will of Heaven.”
“Heaven sees all. Lady Wang's body was burned,”
“It's unpardonable.”
“can the righteous way of Heaven be restored.”