主子 叛军大势已去 带他们都出去
“Master! The rebels are retreating. Take them all out of here.”
THE DIALOGUE REEL
你给我好好活着
“You must live on.”
主子 叛军 大势已去 带他们都 出去
“Master! The rebels are retreating. Take them all out of here.”
是 慢点
“-Yes! -Be careful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, retainers and servants owed total allegiance to their 'master' (zhuzi), often risking their lives during palace coups or rebellions to secure their master's safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the general trend is lost; the game is up
A classical four-character idiom used to describe a situation where defeat or failure is irreversible.
master; royal lord
Historical term of address used by servants, guards, or retainers when speaking to their feudal master.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master, bad news.”
“Master, stop calling me General. When you call me that, it makes my knees go weak.”
“Master, please give me more time.”
“Master, what should we do?”
“Master, wrong way!”
“Master, he was Lord Changxin's trusted aide.”