这世上并非所有事情 都能得到答案
“there isn't an answer to everything in this world.”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Mentor,”
这世上 并非所有 事情 都能得到答案
“there isn't an answer to everything in this world.”
但我能告诉您的是
“But I can tell you this.”
“Stop asking; some truths you are better off not knowing.”
Traditional mentors often answer specific dilemmas with broad philosophical aphorisms to cultivate patience and discourage reckless curiosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not all; not necessarily every
A formal and softened way to make partial negations in both spoken and written Chinese.
as a last resort; out of absolute necessity
Extremely common idiom indicating actions taken only when no other choice remains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In this world, you can't have every good thing.”
“(Say goodbye to this world.) (Forgive me for leaving.)”
“the world isn't that simple.”