持证结婚 合情合法
“We got the marriage certificate. It's right and legal.”
THE DIALOGUE REEL
持证结婚 合情合法
“We got the marriage certificate. It's right and legal.”
“Enough. They know it's right and legal.”
“You have no ground to question or mock me; my marriage is completely legitimate and officially recognized!”
In contemporary Chinese society, getting the official marriage booklet ('领证') legally defines marriage, often carrying immense symbolic weight to silence social gossip or family skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
holding an official certificate or license
Commonly used in compound expressions to emphasize that an action is certified and legally recognized.
reasonable and legal
A set four-character idiom used when defending one's actions as entirely justified both morally and legally.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you two register first and hold the wedding later?”
“We already got our marriage certificate.”
“You wanted to get married, so we got the paper.”
“to get married.”
“Nothing will change unless you give me your wedding certificate by tomorrow!”
“That's the state's procedure.”