MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-qing-he-fa
📌

合情合法

hé qíng hé fǎ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
持证结婚 合情合法
00:03
持证结婚 合情合法

(来 瞅一瞅 看一看) ── Previous context

“We got the marriage certificate. It's right and legal.”

《隐身的名字》 · 38:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
好了 好了 知道 知道 知道你合情合法
00:03
好了 好了 知道 知道 知道你 合情合法

(持证结婚 合情合法) ── Previous context

“Enough. They know it's right and legal.”

《隐身的名字》 · 39:02
View Clip →

📌 好了好了

→

Nuance: 同为打断对方不再继续纠缠

Example: 《家业》 “好了 好了 不说这些了”

📌 好了好了

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”

📌 不说这事

→

Nuance: 同为打断对方并转移/终止话题

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 我们不说这事”

📌 干吗

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”

📌 说这些

→

Nuance: 同为打断对方不再继续纠缠

Example: 《家业》 “好了 好了 不说这些了”

📌 要干吗

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”

📌 不想知道

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”

📌 想知道

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”

📌 不想

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”

📌 知道

→

Nuance: 均表不耐烦地打断并拒绝听解释

Example: 《爱情有烟火》 “好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗”