《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (17:46)
HSK 4
- nǐ … - gěi nǐ yí gè shí chén hǎo hǎo kǎo lǜ
- 你… - 给你一个时辰 好好考虑
“- You… - I'll give you two hours. Think it over.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E8
TIMECODE: 17:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- nǐ … - gěi nǐ yí gè shí chén hǎo hǎo kǎo lǜ
CURRENT FOCUS
- 你… - 给你 一个时辰 好好考虑
“- You… - I'll give you two hours. Think it over.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn hǎo tā kuài zhāo le bié ràng rèn hé rén kào jìn tā
“Watch him closely. He'll crack soon. Don't let anyone near him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DELIVERING ULTIMATUM
Tone:
COMMANDING
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop stalling; decide whether to confess before I lose my patience.”
💡 Cultural Insight: Shichen Time Division (时辰)
Traditional China divided a day into twelve two-hour periods (时辰) named after the earthly branches, standard for period drama deadlines.
INTENT TAGS:
#ultimatum
#coercion
#imposing_deadline
#dominance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一个时辰
SPOKEN CHUNK
one double-hour (two modern hours)
A traditional Chinese time unit frequently used in historical narratives to set deadlines.
好好考虑
SPOKEN CHUNK
think it through carefully
Often used in negotiations or ultimatums to advise someone to reconsider their stubborn stance.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus