更何况你也没有什么损失
“Besides, you won't lose anything anyway.”
THE DIALOGUE REEL
是从来不会撒谎的
“I never lie.”
更何况 你也 没有什么损失
“Besides, you won't lose anything anyway.”
“What if I'm telling the truth, right? You sound so convincing right now.”
“You have nothing to lose, so stop being so stubborn and hear me out.”
Chinese conversational persuasion frequently hinges on demonstrating that the other party is completely free of liability or material loss, thereby leaving no legitimate excuse to decline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore; not to mention; let alone
Used to introduce a stronger, compelling secondary reason to solidify an argument.
to have no loss; to lose nothing
A pragmatic phrase used to reassure someone that taking a gamble carries no negative consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So for us, there's no downside at all.”
“It's just that your loss is huge.”
“but in reality, we lost nothing.”
“Anyway, it's a huge loss.”
“What exactly did you lose? What great favor did I ever get from you?”
“You've lost a lot of benefits.”