所以他让我查的事 你都知道
“So you know everything he's sent me to investigate?”
THE DIALOGUE REEL
我是专门来服务您的
“I've been assigned specifically to assist you.”
所以他让我 查的事 你 都知道
“So you know everything he's sent me to investigate?”
“Of course. I'll do everything in my power to help you.”
“Are you completely in the loop on this secret task?”
In delicate assignments, Chinese speakers often probe each other's clearance or awareness through indirect questions rather than naming the sensitive issue outright.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the matter he told me to investigate
A natural way to refer obliquely to a specific task or inquiry assigned by a supervisor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've thoroughly and carefully investigated all of this.”
“You need to weigh the consequences of going on investigating this.”