上次我们不是 约在展厅见吗 后来闹了个乌龙
“Last time, we agreed to meet in the exhibition hall. Later, I made a foolish figure”
THE DIALOGUE REEL
见过面了 没有
“Did you meet each other? No.”
上次 我们 不是 约在展厅见吗 后来 闹了个乌龙
“Last time, we agreed to meet in the exhibition hall. Later, I made a foolish figure”
我就去了派出所 就没见成
“and went to the police station. So I didn't meet him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using a humorous self-deprecating misunderstanding (wūlóng) is a common way to build rapport and break the ice when reconnecting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made an embarrassing blunder / had a mix-up
A very common colloquial expression used to describe an accidental misunderstanding or comedic mix-up.
agree to meet at [location]
Standard conversational framework for arranging or recalling a meeting location.
Softens the rhetorical question and seeks confirmation of shared memory.
