有什么秘方没有 回头我也学一学
“for the tips. I'll learn later.”
THE DIALOGUE REEL
还有 你不是喜欢 李海潮做的菜吗 你问他一下
“And, you like the dishes Li Haichao makes. You ask him”
有什么 秘方 没有 回头 我也 学一学
“for the tips. I'll learn later.”
你要是喜欢 什么特色菜啊 你都发微信告诉我
“If you like any specialty, tell me on WeChat”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing deep interest in someone's home-cooked dishes and asking for the recipe is an established, polite way to flatter the cook and strengthen interpersonal ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secret recipe; secret trick
Commonly used for both actual culinary recipes and metaphorical tricks of the trade.
later; some other time
A very high-frequency spoken word signaling future intent without committing to a strict time.
