干啥呢 到你了 快
“What are you doing? You're up! Hurry!”
THE DIALOGUE REEL
易青娥 快去 易青娥 老师叫你呢
“- Yi Qing'e! - Hurry up. - Yi Qing'e! - He's calling you.”
干啥呢 到你了 快
“What are you doing? You're up! Hurry!”
易青娥 你唱个啥
“Yi Qing'e, what will you sing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese artistic troupe auditions, failing to step up promptly when called signals lack of readiness and disrespect toward adjudicators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?
Very common Northern/dialectal spoken equivalent of '你在做什么', expressing informal surprise or urging attention.
it's your turn
Standard idiomatic turn-taking expression used in queues, performance tests, and games.
Softens the interrogative question while maintaining focus on the present ongoing state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? Come catch the water. Hurry.”
“Zhang Heiwa! What are you doing? Hurry, come catch the water!”
“Get up! Up, up.”
“Why are you here? What are you doing? The train's leaving. Why are you so late?”
“What? Doing this on purpose? - I do it on purpose. - You...”
“What are you doing? Stop it!”