也不是不可以
“That could work.”
THE DIALOGUE REEL
我同意 我也同意 我也同意 我也同意
“I agree. I agree too. Same here. I agree too.”
也不是不可以
“That could work.”
“This is outrageous. What's so outrageous?”
“I guess I can agree to this, but don't assume I am totally thrilled about it.”
Chinese speakers often soften explicit agreements using double negatives to avoid absolute commitments and maintain leeway.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not impossible / not out of the question
A classic double negative used to express cautious or guarded concession without showing total enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I guess I could.”
“Actually, it's not impossible.”
“that's also an option.”
“I am. It won't be a problem.”