MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (38:30) HSK 5
kòng zhì bù hǎo yào jì dú sǐ rén

控制不好药剂毒死人

“Aren't you afraid of poisoning someone with improper dosage?”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 38:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge yào yě shì nǐ cóng fēi zhèng guī qú dào ná dào de ba nǐ jiù bù pà

这个药也是你从 非正规渠道拿到的吧 你就不怕

“you obtained this drug through unofficial channels, right? Aren't you afraid of poisoning someone with improper dosage?”

kòng zhì bù hǎo yào jì dú sǐ rén CURRENT FOCUS

控制 不好 药剂 毒死人

“Aren't you afraid of poisoning someone with improper dosage?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì cǎo jiān rén mìng ma

“Isn't this disregard for life?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: WARNING AND ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are playing with fire and risking lives just for your reckless scheme.”
💡 Cultural Insight: Reckless Disregard for Life

In Chinese social ethics, obtaining grey-market medicine without professional oversight invokes intense moral condemnation regarding public safety and illicit gain.

INTENT TAGS: #warning #accusing #condemning #deterring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
控制不好 SPOKEN CHUNK

fail to control properly; poorly managed

A useful complement structure (verb + 不好) to indicate failure to manage or execute an action properly.

毒死人 SPOKEN CHUNK

poison someone to death

A resultative complement phrase used emphatically to warn against lethal toxicity or severe food/drug hazards.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus