李镇长的主意 出得不错啊
“"Ms. Li's idea was excellent.”
THE DIALOGUE REEL
这郑书记的原话
“Mr. Zheng said himself.”
李镇长 的主意 出得不错 啊
“"Ms. Li's idea was excellent.”
紧跟时代风潮
“It keeps pace with the times,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Praising a cadre's specific idea reinforces bureaucratic cooperation and acknowledges alignment with higher directives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come up with an idea; to offer advice
A highly frequent verb-object compound for generating plans or suggestions.
came up nicely; well thought out
Uses the potential/manner complement 'de' (得) to assess the quality of an idea favorably.
Adds warmth and spontaneous affirmation to the compliment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Li, don't worry. I'm keeping an eye on it.”
“Ms. Li was worried, so she brought me.”
“Ms. Li, don't take it to heart.”
“Ms. Li, can you imagine?”
“Ms. Li, see? I'm trying to support her business, yet she refuses.”
“Ms. Li, I'm sorry to trouble you.”