《The Dream Maker》 S1·E29 (34:30)
HSK 5
shì yí gè jiào xìn xī guō de piàn jú
是一个叫信息锅的骗局
“as a scam called the 'information pots.'”
《The Dream Maker》
S1·E29
TIMECODE: 34:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bàn nián qián bào zhǐ shàng jiù jiē lù guò
“was exposed in the newspaper half a year ago”
shì yí gè jiào xìn xī guō de piàn jú
CURRENT FOCUS
是一个叫 信息锅 的 骗局
“as a scam called the 'information pots.'”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CLARIFYING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pseudoscience Scams in Modern China
During periods of rapid commercialization, various fraudulent gadgets branded with scientific buzzwords (like 'information' or 'quantum') targeted gullible consumers.
INTENT TAGS:
#clarification
#identification
#warning
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是一个叫
SPOKEN CHUNK
it is a ... called ...
A common conversational structure used to identify or introduce a specific name or label of a person, object, or event.
骗局
SPOKEN CHUNK
scam; fraud; hoax
Use this noun when referring to an organized swindle or fraudulent operation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E29 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus