MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (34:47) HSK 5
xìn xī guō nǐ tīng guò ma jiǎ de zhè zhè zhè

信息锅 你听过吗 假的 这这这

“Information pots? Ever heard of it? It's fake? Well...”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē dōu shì piàn rén de huà nǐ men bú yào bèi piàn le

“It's all lies. Don't be fooled.”

xìn xī guō nǐ tīng guò ma jiǎ de zhè zhè zhè CURRENT FOCUS

信息锅 你 听过 吗 假的 这这这

“Information pots? Ever heard of it? It's fake? Well...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yào xiāng xìn kē xué

我们要相信科学

“We must believe in science.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DEBUNKING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Anti-Fraud Vigilance (反诈骗意识)

In contemporary China, community discussions frequently warn against pseudo-scientific health gadgets (often marketed to seniors using high-tech buzzwords).

INTENT TAGS: #debunking #warning #exposing_fraud #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
假的 SPOKEN CHUNK

fake; fraudulent

Used bluntly to label counterfeit goods, fake claims, or scams.

听过吗 SPOKEN CHUNK

have you heard of it?

A rhetorical or conversational opener used to introduce an unfamiliar or bizarre concept.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a straightforward yes-no question to verify the listener's awareness.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus