京中显贵对他推崇备至
“The nobles of the capital hold him in the highest regard.”
THE DIALOGUE REEL
叫神观法师
“He is Master Shenguan.”
京中显贵 对 他 推崇备至
“The nobles of the capital hold him in the highest regard.”
慧妃娘娘都请了他做法事
“Even Consort Hui invited him to conduct rituals.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional imperial China, high-ranking officials and imperial consorts frequently patronized influential Buddhist or Daoist masters to gain spiritual merit, status, and social prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hold in high esteem; to praise to the skies
A formal four-character idiom used in written or elevated spoken Chinese to describe deep admiration or reverence for someone's expertise or character.
dignitaries and nobility in the capital
A literary term referring to prominent, high-ranking government officials or royalty residing in the imperial capital.
