就 就这么点小事
“I mean... it's just a small thing.”
THE DIALOGUE REEL
欢迎裴先生
“Welcome, Mr. Pei.”
就 就这么点小事
“I mean... it's just a small thing.”
“Please calm down, this mistake is far too petty for you to hurt me over!”
A traditional Chinese conflict resolution philosophy emphasizing the deliberate downplaying of disputes to prevent extreme or destructive outcomes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a tiny bit / such a trivial amount
Commonly used to minimize size, amount, or importance.
trivial matter / minor thing
Used to describe something insignificant or not worth getting angry over.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's it? "That's it?"”
“This little thing had you all bottled up?”
“You don't even dare”
“Is that all? Yes? Goodbye.”
“It's fine. Just a little.”