你说你要创业的话 我进去当啥呀
“If you're starting a company, what am I supposed to be?”
THE DIALOGUE REEL
裴谦 我只是长得不聪明 我不是真傻
“Pei Qian. I may look dumb, but I'm not actually stupid.”
你说你 要创业的话 我进去 当啥呀
“If you're starting a company, what am I supposed to be?”
BA BA 保安是吧 你当我不上网啊裴谦 你啊
“BA. BA? Like security guard? You think I've been living under a rock?”
“Be honest—what kind of dead-end job are you planning to dump on me?”
Friends in China frequently tease each other with blunt questions about status and roles when discussing entrepreneurial ventures to avoid false expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you are going to start a business
A natural conditional construction for positing hypothetical business moves.
what would I work as / what role would I take
Casual phrasing using '当' (to serve as) and the colloquial interrogative '啥'.
Softens the skepticism, keeping the teasing tone lighthearted rather than hostile.
