《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (14:23)
HSK 3
zhè cì wǒ jué dìng wǎng qián zǒu zǒu kàn
这次我决定往前走走看
“This time, I've decided to move forward.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E22
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nì shuǐ xíng zhōu bù jìn zé tuì
“If you don't move forward, you fall behind.”
zhè cì wǒ jué dìng wǎng qián zǒu zǒu kàn
CURRENT FOCUS
这次我 决定 往前走 走看
“This time, I've decided to move forward.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le jì zǒng
对了纪总
“By the way, Mr. Ji,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DECLARING INTENTION
Tone:
RESOLUTE AND CANDID
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Proactive Striving (Shangjin)
Reflects the highly valued ethos of 'shangjin' (upward striving), framing hesitation as falling behind in a competitive environment.
INTENT TAGS:
#resolve
#career_move
#determination
#risk_taking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
往前走
SPOKEN CHUNK
to move forward; to make progress
A metaphorical expression used when choosing to embrace challenges rather than staying safe.
走走看
SPOKEN CHUNK
to give it a try and see what happens
The reduplicated verb with '看' softens the declaration, indicating an exploratory attempt.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus