这件事到我这就算是过去了
“I won't disclose this matter.”
THE DIALOGUE REEL
蜜语姐 对不起
“Miyu, I'm sorry.”
这件事 到我这就算是过去了
“I won't disclose this matter.”
但是我要提醒你
“But I have to remind you that”
“I won't pursue this personally anymore, but you are definitely on probation.”
Senior figures demonstrate generosity (daliang) by letting mistakes go, while subtly reminding subordinates to maintain discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as I am concerned; up to my level
Used to establish personal boundaries of responsibility or forgiveness.
can be considered as; counts as
Used to grant concession or acknowledge an outcome with slight reservation.
water under the bridge; in the past
Idiomatic way to express that an unpleasant incident is resolved and will not be revisited.
Indicates completion and finality regarding the disputed matter.
