MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (00:42) HSK 7
kě yǐ zhuó qíng jiǎn liàng dàn shì zhè zhǒng yào wù wǒ hěn duō huàn zhě fǎn yìng

可以酌情减量 但是这种药物我很多患者反映

“we can reduce the dosage appropriately. But many of my patients have reported”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8
TIMECODE: 00:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià miàn ne wǒ men jiù kàn qíng kuàng rú guǒ qíng kuàng hǎo zhuǎn de huà

“then we'll see. If the situation improves,”

kě yǐ zhuó qíng jiǎn liàng dàn shì zhè zhǒng yào wù wǒ hěn duō huàn zhě fǎn yìng CURRENT FOCUS

可以 酌情减量 但是 这种药物我很多患者反映

“we can reduce the dosage appropriately. But many of my patients have reported”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì yǒu yí dìng de fù zuò yòng de

“that this medicine has certain side effects.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: ADVISING
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Doctor-Patient Communication

Chinese doctors often balance clinical authority with cautious hedging by citing other patients' real-world experiences to prepare patients for side effects.

INTENT TAGS: #medical_advice #caution #hedging #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
酌情减量 SPOKEN CHUNK

reduce dosage at one's discretion

A formal medical phrase frequently used by doctors when discussing flexible prescription adjustments.

患者反映 SPOKEN CHUNK

patients report / patient feedback

Used in clinical and professional contexts to introduce empirical evidence from patients.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (00:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus