只要活着就有希望
“So, there is still hope.”
THE DIALOGUE REEL
但它还活着
“But it's still alive.”
只要活着 就 有希望
“So, there is still hope.”
你救了它 你会好好照顾它 对吗？
“You saved it. You'll take good care of it. Right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idea that physical survival is the prerequisite for all future turnarounds is deeply rooted in Chinese philosophical resilience, often invoked to comfort someone after a disaster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A fundamental conditional structure expressing that the first condition is sufficient to produce the result.
where there is life, there is hope
A well-known proverb-like encouraging phrase used during dire crises or after surviving trauma.
