表哥了 我真服
“Man, seriously. I give up.”
THE DIALOGUE REEL
表哥 了 我真服
“Man, seriously. I give up.”
兄弟 快快快
“Bro, hurry, hurry!”
“You really leave me speechless.”
Literally meaning to submit or yield, '服' is frequently used in contemporary Chinese slang to express humorous speechlessness at someone's absurdity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm totally speechless; I give up on you.
A colloquial shorthand for expressing exasperation or disbelief at someone's ridiculous antics.
Marks an emotional limit or exclamation point of being overwhelmed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cousin, take me with you.”
“This is my eldest brother. This is my second brother.”
“Have some tea, Senyao.”
“Ling Xiao. It's a misunderstanding.”
“Just say the word, and I can even”
“As long as you say the word, it's as good as done.”