谁也不能保证 努力了就有好结果
“No one can guarantee that effort leads to good results.”
THE DIALOGUE REEL
爱情本来就是 有各种不确定性啊
“Love is inherently full of uncertainties.”
谁也不能保证 努力了就有 好结果
“No one can guarantee that effort leads to good results.”
“I know you mean well for him, but you must also know, all love”
“Stop expecting a fair trade in love; trying your best still might not work.”
Modern Chinese discourse frequently emphasizes that love differs from hard work; while academic or career effort yields returns, romantic reciprocity cannot be earned through mere exertion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no one can guarantee
A useful spoken framing device to introduce an unavoidable risk or uncertainty.
good outcome / positive result
Commonly paired with verbs like 有 (have) or 等来 (wait for) to discuss outcomes.
Marks the completion of effort as a conditional prerequisite for the expected result.
