《The Dream Maker》 S1·E37 (17:39)
HSK 4
tā wèi jiàn dé jiù chéng gōng a
它未见得就成功啊
“the project might not be feasible?”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge dì fāng nà me shì bú shì yě jiù shuō míng zhè ge gōng chéng
这个地方 那么是不是 也就说明这个工程
“and still haven't found a suitable spot, doesn't it mean the project might not be feasible?”
tā wèi jiàn dé jiù chéng gōng a
CURRENT FOCUS
它 未见得 就成功啊
“the project might not be feasible?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No. Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
用鹏鸟孵蛋行不通的
yòng péng niǎo fū dàn xíng bù tōng de
“Using Peng birds won't work.”
《生命树》
80% Match
谁也不能保证 努力了就有好结果
shuí yě bù néng bǎo zhèng nǔ lì le jiù yǒu hǎo jié guǒ
“No one can guarantee that effort leads to good results.”
《悬案》
75% Match
- 梅里特成功了 - 不 她只是自以为成功了
- méi lǐ tè chéng gōng le - bù tā zhǐ shì zì yǐ wéi chéng gōng le
“- Merritt did. - [Colin] She thought she did.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus