竟然有九婴精魄的碎片
“there is a fragment of Jiu Ying's spirit.”
THE DIALOGUE REEL
没想到侍鳞宗内
“To our surprise, inside the Shilin Sect,”
竟然有 九婴精魄的碎片
“there is a fragment of Jiu Ying's spirit.”
“And it's hidden on one of us.”
“I cannot believe something this dangerous is right under our noses.”
In Chinese mythology and Xianxia fiction, ancient beasts and immortals possess 'jingpo' (soul essence) whose fragments can unleash catastrophic power or possess mortals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
An adverb indicating that the occurrence goes completely against prior expectations or common sense.
fragment; shard; debris
Used both for physical broken pieces and metaphorically for fragmented memories, souls, or spiritual energy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I really carry a fragment of Jiu Ying's spirit,”
“I've figured out Jiu Ying's origin.”
“there is something that Jiu Ying must never see.”
“Even the Dragon Deity's Power can't break Jiu Ying's seal.”
“Ji Ling, didn't you say that bracelet could suppress Jiu Ying's fragment?”
“but it was also schemed by Jiu Ying.”