你没这个机会
“You won't get the chance.”
THE DIALOGUE REEL
你 没这个机会
“You won't get the chance.”
龙十子
“The Tenth Dragon Son”
“You won't live long enough to see that happen.”
Stating that an opponent 'lacks the opportunity' is a standard rhetorical device in Chinese conflict to display superiority and control over the adversary's fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't have this chance / don't have the opportunity
Used to definitively shut down someone's expectations, often serving as a grim warning or competitive retort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just couldn't find a chance”
“It's just not the right time.”
“Because I won't give you devil the chance”
“You missed your chance. Next.”