已经在我心中埋藏很久了
“has long been kept in my heart.”
THE DIALOGUE REEL
这个秘密
“This secret”
已经在我心中 埋藏很久 了
“has long been kept in my heart.”
“You were afraid the other members would find out,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional narrative tropes, keeping a heavy secret hidden inside reflects the heavy psychological burden of bearing consequences alone to maintain harmony or protect others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
buried deep within one's heart
Used poetically or dramatically to describe keeping a heavy secret, emotion, or memory hidden.
for a long time already
A frequent temporal complement indicating that a state or condition has persisted over an extended duration.
Marks the culmination or ongoing duration of a state reaching the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I have kept hidden in my heart for a long time”
“I've held onto these words for so long.”
“has his heart belonged to another?”
“This stuff is already in my head. All of it.”