这些东西 早就在我脑子里了 这些东西
“This stuff is already in my head. All of it.”
THE DIALOGUE REEL
这还用准备吗
“Do I even need to prepare?”
这些东西 早就 在我 脑子 里了 这些东西
“This stuff is already in my head. All of it.”
好好准备
“Prepare well.”
“Stop patronizing me; I know this stuff by heart and don't need to review it.”
Boasting that complex knowledge is already 'in one's head' is often met with traditional counter-advice urging diligence and caution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has long been in/at
Emphasizes that a condition or state of knowledge has existed for a significant period.
memorized / stored in one's mind
Used colloquially to indicate that information is fully committed to memory and does not require notes.
Marks the completed state of having fully memorized the information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are already in my blood.”
“burned into my memory.”
“has long been kept in my heart.”