蒋旬也有话对孩子们讲
“Jiang Xun also had something he wanted to say to the kids.”
THE DIALOGUE REEL
当然
“Of course,”
蒋旬也 有话对 孩子们 讲
“Jiang Xun also had something he wanted to say to the kids.”
孩子们
“Kids,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese group settings, hosts or peers commonly introduce speakers explicitly to draw collective attention and establish decorum before someone speaks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have something to say to someone
A standard construction used to announce or introduce someone's intent to address a particular audience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jiang Cheng is my son! None of you shall say he has no parents again!”
“Jiang had a son named Jiang Xun.”
“you'll be disappointed.”
“and that I'd like to do some small business here,”
“Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.”
“Mr. and Mrs. Nie, you've been treated unfairly.”