《Road to Success》 S1·E28 (17:41)
HSK 3
jiù shì nǐ men gāng gāng kàn dào de nà duàn
就是你们刚刚看到的那段
“Which is the one you just saw.”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào wǒ lù yī duàn huà gěi nǐ men
“he wanted to record a message for you.”
jiù shì nǐ men gāng gāng kàn dào de nà duàn
CURRENT FOCUS
就是你 们 刚 刚看到 的那段
“Which is the one you just saw.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CLARIFYING REFERENCE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#specifying
#directing_attention
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就是
SPOKEN CHUNK
precisely; exactly is
Commonly used in spoken Chinese to pinpoint a specific referent or clarify identity.
刚刚
SPOKEN CHUNK
just now; a moment ago
A temporal adverb used frequently to indicate actions completed in the immediate past.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus