MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (22:16) HSK 7
wū xiàn wǒ de zhèng jù yǒu liǎng gè

诬陷我的证据有两个

“There were two pieces of evidence used to frame me.”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě méi yǒu yǒng qì qù miàn duì

“I didn't even have the courage to face it.”

wū xiàn wǒ de zhèng jù yǒu liǎng gè CURRENT FOCUS

诬陷 我的 证据 有两个

“There were two pieces of evidence used to frame me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū jiào shòu zì shā shí tā de shū lǐ jiā zhe yī zhāng wǒ de lǚ yóu zhào

舒教授自杀时 他的书里夹着一张我的旅游照

“When Professor Shu committed suicide, there was a photo from my trip tucked in his book.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PRESENTING FACTS
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Framing and Injustice (Yuan)

Wrongful accusation ('wuxian' leading to 'yuanqu') carries severe moral and legal weight in Chinese culture, evoking deep sympathy from listeners.

INTENT TAGS: #signposting #clarification #enumerating_evidence #explaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
诬陷 SPOKEN CHUNK

to frame / to falsely incriminate

A formal and serious verb used specifically when deliberate falsehoods are fabricated to harm someone.

有两个 SPOKEN CHUNK

there are two

A clear signposting structure used to organize spoken explanations into discrete points.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus