MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E15 (25:04) HSK 7
shè xián wū gào xiàn hài zuì

涉嫌诬告陷害罪

“with the crime of malicious accusation,”

《The Inner Eye》 S1·E15
TIMECODE: 25:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ nà hái zi

以那孩子

“and charged the girl”

shè xián wū gào xiàn hài zuì CURRENT FOCUS

涉嫌诬告陷害罪

“with the crime of malicious accusation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ yóu shì wéi hù sī fǎ gōng zhèng

理由是维护司法公正

“claiming to uphold judicial justice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING CHARGES
Tone: FORMAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Legal Terminology

Chinese judicial discourse uses strictly standardized statutory formulas like '涉嫌...罪' to preserve procedural neutrality and legal precision.

INTENT TAGS: #legal_allegation #procedural_statement #naming_crime
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
涉嫌 SPOKEN CHUNK

to be suspected of

A standard legal term preceding a specific crime or violation.

诬告陷害罪 SPOKEN CHUNK

crime of false accusation and frame-up

A specific offense in the Chinese criminal code referring to fabricating facts to wrongfully implicate others.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E15 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus